越南语声调等语法習慣

越南語言是六聲系統,想一想看,國語是採四聲,加上輕聲,一共五個聲。中國一些地方有八聲(如蘇州話),像台灣閩南語也有七聲,所以看來,越南文的發聲雖有六聲,比國語來得複雜,不過,比上還不足,即連閩南話都要比越南話在發聲上,要複雜些,我們學越南話,不就可以安了嗎!

第一種是什么都沒有標的

第二種是在字上方有一個從左下向右上的斜行號“/

第三種是在字上方有一個從左上向右下的斜行號“\”,發音近國語的第三聲(上聲)

第四種是在字下方有一小點“。”,發音近似國語的第三聲(上聲)但較短促

第五種是在字上方有一“,”,發音近似國語的第二聲,但頭重尾輕,且愈到後頭愈加

第六種是在字上方有一“~”,發音近似國語的第二聲,但發音如符號圖示,有轉折向上之勢

1.平聲:在書面上不標任何符號。

2.銳聲:銳聲的調號是向左的一斜撇(‘),寫法應該是從右上角往左下角書面,標在元音字母上面。

3.玄聲:玄聲的調號是向右的斜撇(`),寫法與銳聲相反,即:從左上角往右下角書寫,標在元音字母的上面。

4.問聲:問聲的調號是沒有圓點的問號,此時我沒有下載越文輸入法,不能正確輸入正確的調號,借用問號表示(?),正確的寫法不要加問號下面的那一點就對了!標在元音字母上面。

5.跌聲:跌聲調號是一個橫臥倒寫的(~),標在元音字母上面。

6.重聲:重聲調號是一個小圓點(。),標在元音字母下面。